{"id":722,"date":"2023-12-26T16:22:31","date_gmt":"2023-12-26T06:22:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hwatsangmonastery.org.au\/?p=722"},"modified":"2023-12-26T18:01:09","modified_gmt":"2023-12-26T08:01:09","slug":"community-facilities-building-project-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hwatsangmonastery.org.au\/?p=722","title":{"rendered":"HTM Community Facilities Building Project \u83ef\u85cf\u5bfa\u6d3b\u52d5\u4e2d\u5fc3\u5efa\u8a2d"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"722\" class=\"elementor elementor-722\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1b955f41 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1b955f41\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-52fa0206\" data-id=\"52fa0206\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-239a6a2d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"239a6a2d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">About The Project \u7c21\u4ecb<\/h2>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Hwa Tsang Monastery (HTM)\u2019s long term objective is to create a more conducive space for everyone to come together to practice the Buddha Path. This has led to the idea of building the HTM Community Facilities.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>HTM has been given approval to build this Community Facilities. The facility will be built on 32-34 Bates St, Homebush, New South Wales.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>The construction is planned to begin at the end of 2024, and we urgently need to raise AUD$4 million to start the project.<\/p>\n<p>\u83ef\u85cf\u5bfa\u2f83\u5275\u5bfa\u4ee5\u4f86, \u5373\u5e0c\u671b\u80fd\u5920\u63d0\u4f9b\u2f24\u5bb6\u2f00\u500b\u66f4\u826f\u597d\u7684\u74b0\u5883\u5171\u540c\u4f86\u4fee\u5b78\u4f5b\u6cd5, \u9019\u4fc3\u6210\u4e86\u5efa\u8a2d\u300a\u83ef\u85cf\u5bfa\u6d3b\u52d5\u4e2d\u2f3c\u300b\u7684\u69cb\u60f3\u3002<br \/>\u300a\u83ef\u85cf\u5bfa\u6d3b\u52d5\u4e2d\u2f3c\u300b\u7684\u300e\u767c\u5c55\u8a08\u5283\u300f\u53ca\u300e\u5efa\u7bc9\u8a08\u5283\u300f\u7686\u5df2\u7372\u6b63\u5f0f\u6838\u51c6\u3002\u64f4\u5efa\u5730\u9ede\u5728\u672c\u5bfa\u6b63\u80cc\u5f8c\u7684\u5169\u584a\u573032-34 Bates Street\u3002\u6b64\u5efa\u8a2d\u8a08\u5283\u65bc2024\u5e74\u5e95\u52d5\u2f2f\uff0c\u6211\u5011\u6025\u9700\u7c4c\u96c6400\u842c\u6fb3\u5143\u624d\u80fd\u555f\u52d5\u2f2f\u7a0b\u3002<br \/>\u6211\u5011\u61c7\u5207\u671f\u76fc\u8af8\u2f45\u5584\u4fe1\u2fcd\u2f12\u5354\u52a9, \u8b93\u6b64\u2f2f\u7a0b\u80fd\u65e9\u2f47\u6210\u529f\u5be6\u73fe\u3002<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p><!-- \/wp:list --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fcc4da4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fcc4da4\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3bb8787\" data-id=\"3bb8787\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a1df93 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9a1df93\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hwatsangmonastery.org.au\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/HTMmap.jpg\" title=\"\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2cc7cd3\" data-id=\"2cc7cd3\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce153dd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ce153dd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"432\" src=\"https:\/\/www.hwatsangmonastery.org.au\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/HTMperspective-1600x900-1-768x432.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-724\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.hwatsangmonastery.org.au\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/HTMperspective-1600x900-1-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.hwatsangmonastery.org.au\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/HTMperspective-1600x900-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.hwatsangmonastery.org.au\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/HTMperspective-1600x900-1-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.hwatsangmonastery.org.au\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/HTMperspective-1600x900-1-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.hwatsangmonastery.org.au\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/HTMperspective-1600x900-1-533x300.jpg 533w, https:\/\/www.hwatsangmonastery.org.au\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/HTMperspective-1600x900-1.jpg 1600w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d4cf183 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d4cf183\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ef481f4\" data-id=\"ef481f4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a17552 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4a17552\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">What This Facility Will Provide to the Community<br>\u6b64\u8a2d\u65bd\u5c07\u63d0\u4f9b\u5927\u5bb6\u751a\u9ebc<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-0af1d39 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0af1d39\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2c942a8\" data-id=\"2c942a8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af134cd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"af134cd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Learning Spaces<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u5b78\u7fd2\u7a7a\u9593<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d751b89 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d751b89\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Meeting\/Resource Rooms<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u6703\u8b70\/\u8cc7\u6599\u5ba4<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-90e1f64 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"90e1f64\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Office Space<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u8fa6\u516c\u5ba4<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b2d4d7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8b2d4d7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Dharma Classes<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u4f5b\u6cd5\u73ed<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7d38e20\" data-id=\"7d38e20\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3cd00c9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3cd00c9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Multipurpose Hall<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u591a\u2f64\u9014\u8b1b\u5802<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae4bda7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ae4bda7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Library<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u5716\u66f8\u9928<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cecf803 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cecf803\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Meditation Classes<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u975c\u5750\u73ed<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-892e61f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"892e61f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Consultation Room<\/p><p style=\"text-align: center;\">\u8aee\u8a62\/\u8f14\u5c0e<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-25d0cdf elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"25d0cdf\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9fc4bae\" data-id=\"9fc4bae\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6cf6431 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6cf6431\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"481\" src=\"https:\/\/www.hwatsangmonastery.org.au\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/HTMCCPlan-1024x481.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-733\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.hwatsangmonastery.org.au\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/HTMCCPlan-1024x481.jpg 1024w, https:\/\/www.hwatsangmonastery.org.au\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/HTMCCPlan-300x141.jpg 300w, https:\/\/www.hwatsangmonastery.org.au\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/HTMCCPlan-768x361.jpg 768w, https:\/\/www.hwatsangmonastery.org.au\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/HTMCCPlan-560x263.jpg 560w, https:\/\/www.hwatsangmonastery.org.au\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/HTMCCPlan.jpg 1092w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ea7032e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ea7032e\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a596e8e\" data-id=\"a596e8e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a74e382 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a74e382\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Help us spread awareness<br>\u656c\u8bf7\u534f\u52a9\u5ba3\u4f20<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e519091 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e519091\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>We sincerely encourage all our Dharma friends to support this project. Please encourage all your family and friends to cultivate merits in raising this much needed fund.<br \/>The Executive Committee will update the fundraising and construction progress in the Bi-Monthly Bulletin.<\/p>\n<p>Please contact us +61297466334 or email <a href=\"mailto:info@htm.org.au\">info@htm.org.au<\/a> if you know of anyone who would like to assist in fundraising.<\/p>\n<p>\u6211\u5011\u771f\u8aa0\u5730\u2fce\u52f5\u6240\u6709\u4f5b\u53cb\u2f40\u6301\u9019\u500b\u5efa\u8a2d\u3002\u61c7\u8acb\u2f24\u5bb6\u767c\u2f24\u2f3c, \u8b77\u6b63\u6cd5, \u638c\u63e1\u826f\u7de3\u7a2e\u798f\u2f65, \u8b93\u6b64\u5efa\u8a2d\u65e9\u2f47\u5713\u6eff\u5b8c\u6210, \u5229\u6a02\u2f24\u773e\u3002<br \/>\u83ef\u85cf\u5bfa\u7406\u4e8b\u6703\u5c07\u5728\u96d9\u2f49\u520a\u4e2d\u5411\u2f24\u5bb6\u5831\u544a\u7c4c\u6b3e\u548c\u5efa\u8a2d\u7684\u9032\u5ea6\u3002<br \/>\u82e5\u60a8\u8a8d\u8b58\u4efb\u4f55\u2f08\u6709\u8208\u8da3\u5354\u52a9\u7c4c\u6b3e, \u8acb\u8207\u6211\u5011\u806f\u7cfb +61297466334\u6216\u96fb\u90f5 <a href=\"mailto:info@htm.org.au\">info@htm.org.au<\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-69acedb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"69acedb\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0884b52\" data-id=\"0884b52\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ab5deb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9ab5deb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Be a Fundraiser<br>\u60a8\u53ef\u4ee5\u5982\u4f55\u534f\u52a9\u52df\u6b3e<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d92ff3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3d92ff3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Get together with your family, friends, colleagues and raise much needed funds. Here are some suggested fundraising activities.<\/p>\n<ul>\n<li>Initiate collective effort:\n<ul>\n<li>Actively approach and encourage your relatives and friends to donate. To avoid unnecessary hassle, strictly no street collection.<\/li>\n<li>Set a targeted amount you wish to fundraise. Encourage your relatives and friends to donate to achieve this amount.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Food sales (or other items) at festivals\/markets\/among friends.<\/li>\n<li>Physical events for charity \u2013 running, bush walking, picnics, art classes, music classes, etc.<\/li>\n<li>Cultivate merits during celebrations \u2013 birthdays, weddings, etc.<\/li>\n<li>Give it up \u2013 e.g. trade in your coffee, tea beverages, get your community involved in doing it together.<\/li>\n<li>You are welcome to provide more fundraising ideas.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Talk to us about your fundraising initiative and get a copy of our Fundraising Guide. Email: <a href=\"mailto:info@htm.org.au\">info@htm.org.au<\/a> | Tel: +61297466334<\/p>\n<p>\u767c\u2f24\u9858\u2f3c, \u5ee3\u7a2e\u798f\u2f65, \u4e26\u7a4d\u6975\u5e36\u52d5\u60a8\u7684\u5bb6\u2f08, \u540c\u4e8b, \u670b\u53cb\u2f00\u8d77\u7c4c\u96c6\u9019\u8feb\u5207\u9700\u8981\u7684\u8cc7\u2fa6\uff0c \u4ee5\u4e0b\u662f\u2f00\u4e9b\u52df\u6b3e\u6d3b\u52d5\u7684\u5efa\u8b70\u3002<\/p>\n<ul>\n<li>\u5343\u5143\u7d50\u842c\u7de3\n<ul>\n<li>\u767c\u2f3c\u7a4d\u6975\u2fce\u52f5\u89aa\u670b\u597d\u53cb\u6a02\u6350 (\u70ba\u907f\u514d\u4e0d\u5fc5\u8981\u7684\u2fc7\u7169\uff0c\u672c\u5bfa\u7981\u2f4c\u8857\u982d\u52df\u6b3e)<\/li>\n<li>\u767c\u2f3c\u7c4c\u52df\u2f00\u500b\u8a2d\u5b9a\u2fa6\u984d, \u53ec\u96c6\u89aa\u670b\u597d\u53cb\u2fd1\u2f3c\u5354\u2f12, \u9054\u6210\u9019\u2f6c\u6a19<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\u7fa9\u8ce3 &#8211; \u65bc\u7bc0\u2f47\u6216\u5e02\u5834\u6216\u670b\u53cb\u4e4b\u9593\u7684\u2edd\u7269\u6216\u5176\u4ed6\u7269\u54c1\u7684\u92b7\u552e<\/li>\n<li>\u6148\u5584\u6d3b\u52d5 \u2013 \u8dd1\u6b65\u6d3b\u52d5\u3001\u53e2\u6797\u6f2b\u6b65\u6d3b\u52d5\u3001\u91ce\u9910\u3001\u85dd\u8853\u2fb3\u6a02\u73ed\u7b49<\/li>\n<li>\u6176\u5178\u57f9\u798f \u2013 \u2f63\u2f47\u3001\u5a5a\u79ae\u7b49<\/li>\n<li>\u2fce\u52f5\u60a8\u8a8d\u8b58\u7684\u2f08\u53c3\u8207, \u4f8b\u5982: \u7701\u4e0b\u6bcf\u5929\u5728\u5916\u7684\u5496\u5561\u6216\u8336\u9322\u505a\u70ba\u6350\u6b3e.<\/li>\n<li>\u6b61\u8fce\u60a8\u63d0\u4f9b\u66f4\u591a\u7684\u52df\u6b3e\u5efa\u8b70<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u6b61\u8fce\u8207\u6211\u5011\u8a0e\u8ad6\u60a8\u7684\u7c4c\u6b3e\u8a08\u5283\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u63d0\u4f9b\u60a8\u83ef\u85cf\u5bfa\u7684\u300a\u52df\u6b3e\u6307\u5357 \u300b\u3002<br \/>\u96fb\u90f5: info@htm.org.au<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-89c1522 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"89c1522\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-339e635\" data-id=\"339e635\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-353621a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"353621a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">How to Donate to Us<br>\u5982\u4f55\u6350\u6b3e\u7ed9\u6211\u4eec<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b620b79 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b620b79\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Donation can be made in person at HTM or electronic fund transfer.<br \/>\u6350\u6b3e\u53ef\u4ee5\u89aa\u2f83\u4ea4\u5230\u83ef\u85cf\u5bfa\u6216\u901a\u904e\u96fb\u2f26\u8f49\u8cec\u9032\u2f8f\u3002<\/p>\n<p>Bank \u9280\u2f8f : Westpac Banking Corporation<br \/>Swift Code \u570b\u969b\u4ee3\u865f : WPACAU2S <br \/>(Use WPACAU2SXXX if 11 characters are required)<br \/>(\u82e5\u9700\u898111\u500b\u5b57\u8acb\u2f64 WPACAU2SXXX)<br \/>Account Name \u6236\u2f1d\u540d\u7a31 : Hwa Tsang Monastery<br \/>BSB \u7db2\u7d61\u7de8\u78bc : 032024 <br \/>Account Number \u6236\u2f1d\u865f\u78bc : 931914<\/p>\n<p>You can also set up a regular donation to HTM bank account or give cash\/cheque at the monastery. Please ask us for a Regular Donation Form<br \/>or fill in the\u00a0<a href=\"https:\/\/forms.gle\/DnCsbkYN9mGoa8fc8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">online form<\/a>. Please send a remittance of your donation to <a href=\"mailto:info@htm.org.au\">info@htm.org.au<\/a>, so a receipt can be issued.<br \/>Donation for the community project is NOT TAX DEDUCTIBLE.<br \/>\u60a8\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8a2d\u5b9a\u9280\u2f8f\u5b9a\u671f\u6350\u6b3e(\u5468\u4f9b\/\u2f49\u4f9b\/\u5b63\u4f9b), \u6216\u4ee5\u73fe\u2fa6\u6216\u2f40\u7968\u4ea4\u5230\u83ef\u85cf\u5bfa\u3002\u8acb\u5411\u6211\u5011\u7d22\u53d6\u2f00\u4efd\u5b9a\u671f\u6350\u6b3e\u8868\u683c\uff0c\u6216\u586b\u5beb\u672c\u5bfa\u7db2\u7ad9\u4e0a\u7684\u7dda\u4e0a<a href=\"https:\/\/forms.gle\/DnCsbkYN9mGoa8fc8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u5b9a\u671f\u6350\u6b3e\u8868\u683c<\/a>\u3002\u6350\u6b3e\u5f8c\u8acb\u5beb\u4fe1\u5230 \uff0c\u4ee5\u4fbf\u6211\u5011\u5bc4\u767c\u6536\u64da\u3002\u6b64\u6350\u6b3e\u4e0d\u80fd\u6263\u7a05\u3002<\/p>\n<p>Your continuous support is much needed and appreciated.<br \/>\u61c7\u8acb\u60a8\u2f40\u6301!<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A new project that will provide facilities and learning space to our community.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":79,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-722","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-notices"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hwatsangmonastery.org.au\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hwatsangmonastery.org.au\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hwatsangmonastery.org.au\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hwatsangmonastery.org.au\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hwatsangmonastery.org.au\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=722"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/www.hwatsangmonastery.org.au\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/722\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":829,"href":"https:\/\/www.hwatsangmonastery.org.au\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/722\/revisions\/829"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hwatsangmonastery.org.au\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/79"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hwatsangmonastery.org.au\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hwatsangmonastery.org.au\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hwatsangmonastery.org.au\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}