Hwa Tsang Buddhist Monastery 華藏寺

Membership 加入會員

Why not become a member of the monastery, and join more of our activities?

Then we can better encourage and support you, in your efforts to understand, and practise the Buddha’s Teachings.

The aim of the Monastery is to encourage the practice of Buddhism. It is to spread the Buddha’s Teachings of the Four Noble Truths, and his peaceful path away from suffering.

In following the Mahayana Buddhist Tradition, it is to encourage loving kindness, compassion, wisdom, and to help others in their spiritual development.

Our religious services and Dharma talks are open to all. As well, visitors are welcome to refer to, or read books within our monastery library. (Visitors may not remove books from the library.)

Why not become a member of the monastery, and join more of our activities ? Then we can better encourage and support you, in your efforts to understand, and practise the Buddha’s Teachings.

為什麼不來加入會員,參加我們更多的活動呢?
成為會員,我們更能鼓勵和幫助你理解和實踐佛法。

華藏寺的宗旨在於倡導佛法之正信、正見與正行。希望提升大家對四聖諦的了解,在生活中落實八正道的修持,讓我們能離苦,走向和平的道路;更希望大家發大菩提心,學習佛菩薩的慈悲與智慧,在人間行菩薩道,自淨化他,願一切眾生,共成佛道。

我們的法會和佛法靜坐共修開放給所有大眾參加。來訪者亦歡迎在圖書館內參考閱讀圖書。

Payment and Donations 繳費與慈善捐款

Membership fees and donations can be made in person or through direct bank transfers.

Members and donors who wishes to donate electronically, please use our bank details below.

To protect your donations and membership fees, we only allows bank transfers to one account. HTM does not authorise third parties to fund-raise on our behalf. If you are unsure, we encourage you to contact us before you make any donation.

Bank details:

Bank: Westpac Banking Corporation
Account name: Hwa Tsang Monastery
BSB: 032024
Account Number: 931914
Swift Code: WPACAU2S

Payer please email the following details to info@htm.org.au so that we can match your transfer and issue your receipt accordingly.
1) Name
2) Details & purpose of the transfer (e.g Membership Payment or Donation)
3) Address (if you would like your receipts posted)

會員費及捐款可以親自到寺,或銀行轉賬。
欲以電子轉賬捐款,請用下列銀行資料。
為保護你的捐款和會費,我們只許一個賬戶,專供轉賬用。華藏寺不會授權給任何第三者幫我們募款。如果不確定,最好在轉賬之前,先和我們聯絡。

銀行賬戶細節
銀⾏: Westpac Banking Corporation
戶⼝名稱(Account Name): Hwa Tsang Monastery
網絡編碼(BSB): 032024
戶⼝號碼(Account Number): 931914
國際代號(Swift): WPACAU2S

付款人請電郵下列資料至info@htm.org.au,以便我們核對,並發收據給你。
1) 姓名
2) 轉賬細節和目的(例如:會費,或捐款)
3) 地址(如果要我們寄收據)